A. Sutherland – AncientPages.com – Rök Stone (Rök Runestone), in Swedish, Rökstenen‘, is a remarkable 9th-century granite monument bearing the distinction of containing the longest runic inscription ever uncovered.
The text is full of obscure, difficult to understand, allusions. This enigmatic and fascinating inscription have attracted many researchers who created fanciful interpretations. Photo: Bengt A. Lundberg/KMB
This colossal 4-ton memorial block is situated in an interesting location between the two small villages of Väderstad and Ödeshög, within the confines of Östergötland County, Sweden. Its presence serves as a testament to the rich cultural heritage and historical significance of the region, offering a glimpse into the ancient practices and traditions of the era.
Rök Runestone is not only a monumental memorial but also an ancient literary work of great significance. As many as 725 runes of a Swedish-Norwegian runic alphabet of 16 characters bear readable (sometimes difficult to interpret ) text containing verses of epic nature, allusions to heroic myths, hero songs, legends, and secret formulas, probably a curse.
Also carved on the stone are nine lines in the older runic alphabet (futhark). Varin (Varinn), the rune carver, also used cipher for magical purposes.
A complete stanza in the middle of the inscription is believed to concern Theodoric the Great (454-526 AD), king of the Ostrogoths (from 471). This king invaded Italy in 488 and completed the conquest of virtually the entire peninsula along with Sicily by 493.
Image via Riksantikvarieämbetet, Stockholm, Sweden
Theodoric became king of Italy (493-526) and established his capital at Ravenna in northeastern Italy. Varin wrote the text in the 800s to tribute his dead son, Vämod (Vaemod).
This stone is one of the fascinating rune stones. Of all the runes carved in the 800s, only a few are preserved, and this one is the most notable.
The stone’s inscription is Sweden’s most remarkable text from ancient times. It is a unique memorial to a young man. The text is full of obscure, difficult-to-understand allusions. An enigmatic and fascinating inscription has attracted many researchers who created fanciful interpretations.
Sophus Bugge (1833 – 1907), a Norwegian philologist and linguist who in 1878 made the first interpretation of the stone, was convinced that the text must be about the deceased Vaemod.
A completely different interpretation was proposed later by the Swedish literary historian Henrik Schück, who believed the text was a text enriched with some obscure myths.
Rök Runestone has an ancient message, perhaps several messages but most probably it cannot be deciphered. The myths and legends mentioned in the text do not hang together, and since they are long since forgotten, we have no ability to understand the deeper meaning of the text. Photo: www.avrosys.nu
In 1920, a very suggestive and extended, widely accepted interpretation gave Otto von Friesen, the Swedish linguist and runologist, who saw in the text an intense appeal to the young dynasty to avenge Vaemod, who had fallen in battle.
Many other interpretations have also been proposed, involving revenge motifs and mysticism. One belongs to the Norwegian Ottar Grønvik, who suggested that the mysterious text is an extraordinary act of worship.
Rök Runestone has an ancient message, perhaps several, but cannot be deciphered. The myths and legends mentioned in the text do not hang together, and since they are long forgotten, we cannot understand the deeper meaning of the text.
Many researchers believe that only contemporary people with Varinn who shared his culture could understand his text.
As many as 725 runes – being of a Swedish–Norwegian runic alphabet of 16 characters – bear readable (sometimes difficult to interpret) text containing verses of epic character, allusions to heroic myths, hero songs, legends and secret formulas, probably a curse. Photo: visitostergotland.se
The text reads:
“In memory of Vaemod stand these runes…”
“And Varin wrote them, the father of the dead son. I say the people of memory, which the two contrary changes were, which twelve times were taken as combat changing from man to man. I say that the second, who nine generations ago lost his life of reidgoterna and died in them as a result of its debt.”
“Then there was Tjodrik the Bold, sjökrigarnas chieftain of Reid Mediterranean shore. Now he sits armed on his Gothic horse, shield over his shoulder, the foremost of Märingar”.
“I say that the twelfth was Gunn’s horse (wolf) sees food on the battlefield, where twenty kings lie. I say that the thirteenth, to which twenty kings sat on Zealand for four winters, with four names, sons of four brothers. five (named) Valke, Rådulvs sons, five Reidulv, Rugilvs sons, five Haisl, hords sons, five Gunn Mund, Bjorn’s sons.
Now, I say memories completely. Someone … (the stone is damaged here, reading and interpretation uncertain ) I say the people of memory, who Ingvald descendants who became gäldad by his wife’s sacrifice. I say a people’s memory, to which a fighter descendant born. Vilen it. He could crush a giant. Vilen it. I say a people memory: Tor. Sibbe from we graduated ninety years old (a son).”
Written by – A. Sutherland – AncientPages.com Senior Staff Writer
First version of this article was published on March 12, 2023
Copyright © AncientPages.com All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed in whole or part without the express written permission of AncientPages.com
Expand for references
References:
Forskning och Framsteg
Agrell S., Rökstenens chiffergåtor och andra runologiska problem
